FADALFACADE ENGINEERING & CAD← Zurück zur Website
FADAL / Datenschutz

Datenschutz

Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website.

1. Verantwortliche Stelle

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website ist OBRTNIČKA DJELATNOST „FADAL“ VL. ŠLJIVO DŽELILA, HEKIM OGLU ALIPASE 50, 71000 Sarajevo, Bosnien und Herzegowina, verantwortlich. Kontakt: info@fadal-facade.com.

2. Besuch der Website und Hosting

Die Website wird bei Netlify bereitgestellt. Beim Aufruf können technisch erforderliche Verbindungsdaten (etwa IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite und Browserinformationen) von der Hosting-Infrastruktur verarbeitet werden, um die Website bereitzustellen, gegen Angriffe zu schützen und Fehler zu analysieren. Informationen des Dienstleisters: Netlify Privacy Statement.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Kontakt- und Anfrageinformationen zur Bearbeitung Ihrer Nachricht und gegebenenfalls zur Vorbereitung einer Geschäftsbeziehung. Unsere Postfächer werden über Spacemail (Spaceship) bereitgestellt. Wir geben Ihre Nachricht nicht zu Werbezwecken weiter.

4. Rechtsgrundlagen und Aufbewahrung

Soweit anwendbar, erfolgt die Verarbeitung zur Bearbeitung vorvertraglicher Anfragen, zur Erfüllung rechtlicher Pflichten oder aufgrund unseres berechtigten Interesses an sicherem Betrieb und geschäftlicher Kommunikation. Wir speichern Daten nur so lange, wie es für diese Zwecke oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Die genauen Speicherfristen technischer Protokolle richten sich teilweise nach den Einstellungen des Hosting-Anbieters.

5. Cookies und externe Inhalte

In der derzeit bereitgestellten statischen Website sind keine eigenen Analyse-, Werbe- oder Tracking-Skripte, Kontaktformulare oder extern eingebettete Schriften eingerichtet. Für technische Vorgänge beim Hosting oder beim Öffnen externer Links können gesonderte Regeln des jeweiligen Dienstleisters gelten. Werden später weitere Dienste eingebaut, muss diese Erklärung aktualisiert werden.

6. Empfänger und mögliche Auslandsübermittlungen

Für die technische Bereitstellung und E-Mail-Kommunikation werden Hosting- und E-Mail-Dienstleister eingesetzt. Dabei kann eine Verarbeitung außerhalb Bosnien und Herzegowinas stattfinden. Welche rechtlichen Garantien im konkreten Vertragsverhältnis greifen, ist anhand der jeweiligen Anbietervereinbarungen und des anwendbaren Rechts zu prüfen.

7. Ihre Rechte

Abhängig vom anwendbaren Datenschutzrecht können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und gegebenenfalls Datenübertragbarkeit oder Widerspruch verlangen. Schreiben Sie dafür an info@fadal-facade.com. Beschwerden können an die zuständige Datenschutzaufsicht gerichtet werden, in Bosnien und Herzegowina an die Agentur für den Schutz personenbezogener Daten.

8. Aktualisierung

Stand: 23. Oktober 2026. Diese Hinweise sind auf die aktuelle statische Website zugeschnitten und müssen bei Änderungen an Diensten, Kontaktwegen oder Verarbeitungsverfahren überprüft werden.

FADAL / Privacy

Privacy policy

How personal data is handled when you visit this website.

1. Data controller

The controller responsible for personal information in connection with this website is OBRTNIČKA DJELATNOST „FADAL“ VL. ŠLJIVO DŽELILA, HEKIM OGLU ALIPASE 50, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Contact: info@fadal-facade.com.

2. Website access and hosting

This site is hosted by Netlify. When a page is requested, the hosting infrastructure may process technical connection information such as IP address, request time, accessed URL and browser information to deliver the site, maintain security and diagnose errors. For information about the provider, see the Netlify Privacy Statement.

3. Contact by email

If you contact us by email, we use the contact details and information you provide to answer your enquiry and, where relevant, discuss a potential business relationship. Our mailboxes are provided through Spacemail (Spaceship). We do not pass enquiries to third parties for advertising.

4. Legal bases and retention

Where the relevant data-protection law applies, processing may be necessary for pre-contractual communications, compliance with legal obligations or our legitimate interest in website security and business correspondence. Information is retained only while needed for these purposes or applicable legal requirements. Technical log retention partly depends on hosting-provider settings.

5. Cookies and third-party content

The current static website includes no site-operated analytics, advertising or behavioural tracking scripts, no contact form and no externally embedded web fonts. Hosting operations and external links may be subject to the relevant providers’ separate policies. This notice must be updated if services are added.

6. Service providers and international processing

Hosting and email service providers support the operation of this website. Information may be processed outside Bosnia and Herzegovina. Relevant transfer safeguards should be assessed against the specific provider agreements and applicable law.

7. Your rights

Depending on the applicable law, you may be entitled to access, correct or erase personal data, restrict processing, request data portability or object to certain uses. Contact info@fadal-facade.com. You may complain to the relevant authority, including the Personal Data Protection Agency of Bosnia and Herzegovina.

8. Changes

Last updated: 23 October 2026. This notice covers the current static website and should be reviewed whenever tools, services or processing practices change.

FADAL / Zaštita podataka

Privatnost

Informacije o obradi ličnih podataka prilikom posjete ovoj web-stranici.

1. Voditelj obrade podataka

Za obradu ličnih podataka u vezi s ovom web-stranicom odgovorna je OBRTNIČKA DJELATNOST „FADAL“ VL. ŠLJIVO DŽELILA, HEKIM OGLU ALIPASE 50, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Kontakt: info@fadal-facade.com.

2. Pristup stranici i hosting

Stranica je smještena na platformi Netlify. Prilikom otvaranja stranice hosting-infrastruktura može obrađivati tehničke podatke kao što su IP adresa, vrijeme zahtjeva, tražena stranica i podaci o pregledniku radi prikaza stranice, sigurnosti i otklanjanja grešaka. Informacije pružaoca usluge: Netlify Privacy Statement.

3. Kontakt putem e-maila

Ako nam pišete, obrađujemo kontaktne podatke i sadržaj upita kako bismo odgovorili i, prema potrebi, razgovarali o poslovnoj saradnji. E-mail sandučići koriste uslugu Spacemail (Spaceship). Vaše upite ne ustupamo trećim licima za reklamiranje.

4. Osnov obrade i čuvanje

Kada su relevantni propisi primjenjivi, podaci se obrađuju radi odgovora na predugovorne upite, poštivanja zakonskih obaveza ili našeg legitimnog interesa za siguran rad stranice i poslovnu komunikaciju. Čuvaju se koliko je potrebno za navedene svrhe ili zakonske rokove. Period čuvanja tehničkih zapisa djelimično zavisi od postavki pružaoca hostinga.

5. Kolačići i vanjski sadržaji

Trenutna statička stranica ne sadrži naše analitičke, reklamne ili skripte za praćenje ponašanja, kontaktni obrazac niti vanjske web-fontove. Tehničke radnje hostinga i otvaranje vanjskih linkova mogu podlijegati zasebnim pravilima pružalaca usluga. Ako dodamo nove servise, ovu obavijest treba dopuniti.

6. Pružaoci usluga i međunarodna obrada

Za rad stranice i e-mail komunikaciju koristimo usluge hostinga i e-mail pružalaca. Obrada može biti izvršena i izvan Bosne i Hercegovine. Primjenjive mjere zaštite za međunarodni prijenos treba provjeriti prema ugovorima s pružaocima i važećem pravu.

7. Vaša prava

U skladu s primjenjivim zakonima možete imati pravo na pristup podacima, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost ili prigovor. Pišite nam na info@fadal-facade.com. Pritužba se može podnijeti nadležnom organu, uključujući Agenciju za zaštitu ličnih podataka u BiH.

8. Ažuriranje

Posljednje ažuriranje: 23.10.2026. Ova obavijest opisuje sadašnju statičku stranicu i potrebno ju je revidirati ako se promijene usluge ili način obrade podataka.

© FADAL — FACADE ENGINEERING & CAD
ImpressumDatenschutzinfo@fadal-facade.com